Leer en español via Movimiento Democracia, Inc. v. Johnson, 193 F. Supp. 3d 1353 (June 28, 2016): In May 2016 the Coast Guard intercepted 24 Cuban migrants at and around the American Shoal Lighthouse, an abandoned lighthouse more than seven miles south of Sugarloaf Key. Most of them had climbed the structure. The Coast GuardContinueContinue reading “The American Shoal Lighthouse Case”
Category Archives: Court Cases | Casos judiciales
El caso de los balseros del faro American Shoal
Read in English vía Movimiento Democracia, Inc. v. Johnson, 193 F. Supp. 3d 1353 (28 de junio de 2016): En mayo de 2016, la Guardia Costera interceptó a 24 migrantes cubanos en el faro American Shoal y sus alrededores, un faro abandonado a más de siete millas al sur de Cayo Sugarloaf. La mayoría habíaContinueContinue reading “El caso de los balseros del faro American Shoal”
Los Horóscopos de Durango Arrested in Okeechobee
Leer en español via The Associated Press (November 14, 2012): On November 11, 2012, sisters Marisol and Vicky Terrazas of Los Horóscopos de Durango, and band member Antonio Medina, were arrested during a concert at the Okeechobee Agri-Civic Center in Florida. Authorities accused them of inciting violence, striking an officer and resisting arrest. Luis Fernandez’sContinueContinue reading “Los Horóscopos de Durango Arrested in Okeechobee”
Arrestan a Los Horóscopos de Durango en Okeechobee
Read in English vía The Associated Press (14 de noviembre de 2012): El 11 de noviembre de 2012, las hermanas Marisol y Vicky Terrazas, de Los Horóscopos de Durango, y el músico Antonio Medina fueron arrestados durante un concierto en el Okeechobee Agri-Civic Center, en la Florida. Las autoridades las acusaron de incitar a laContinueContinue reading “Arrestan a Los Horóscopos de Durango en Okeechobee”
Federal Judge Rules the Old Seven Mile Bridge Is U.S. Soil
Leer en español via Movimiento Democracia, Inc. v. Chertoff, 417 F. Supp. 2d 1343 (February 28, 2006): On January 4, 2006, fifteen Cubans reached the old Seven Mile Bridge in the Florida Keys. The Coast Guard decided the abandoned bridge did not count as dry land and sent them back to Cuba. Movimiento Democracia, fourContinueContinue reading “Federal Judge Rules the Old Seven Mile Bridge Is U.S. Soil”
Un juez federal decide que el viejo Puente de las Siete Millas es territorio de EE.UU.
Read in English vía Movimiento Democracia, Inc. v. Chertoff, 417 F. Supp. 2d 1343 (28 de febrero de 2006): El 4 de enero de 2006, quince cubanos llegaron al viejo Puente de las Siete Millas, en los Cayos de la Florida. La Guardia Costera decidió que el puente abandonado no contaba como tierra firme yContinueContinue reading “Un juez federal decide que el viejo Puente de las Siete Millas es territorio de EE.UU.”
Judge Rules in the Cuban “Buick Boat” Case
Leer en español via Rodriguez v. Ridge, 310 F. Supp. 2d 1242 (February 11, 2004): Days after he paused the return of Luis Grass and his family, U.S. District Judge Federico Moreno ruled on their lawsuit over the eleven Cubans intercepted at sea in a 1959 Buick rebuilt as a boat. What the court decidedContinueContinue reading “Judge Rules in the Cuban “Buick Boat” Case”
El juez decide el caso del Buick convertido en bote
Read in English vía Rodriguez v. Ridge, 310 F. Supp. 2d 1242 (11 de febrero de 2004): Días después de frenar la devolución de Luis Grass y su familia, el juez federal Federico Moreno decidió la demanda presentada por los cubanos interceptados en el mar a bordo de un Buick de 1959 convertido en embarcación.ContinueContinue reading “El juez decide el caso del Buick convertido en bote”
Federal Judge Pauses Return of Family in Cuban “Buick Boat” Case
A federal judge in Miami ordered that a Cuban family intercepted at sea in a converted 1959 Buick not be sent back before a hearing. Luis Fernandez argued for the plaintiffs.
Un juez federal frena la devolución de una familia en el caso del Buick convertido en bote
Read in English vía Reuters (6 de febrero de 2004): En febrero de 2004, once cubanos intentaron llegar a la Florida en un Buick de 1959 convertido en embarcación. La Guardia Costera los detuvo en el estrecho de la Florida y los retuvo a bordo de un guardacostas. El Movimiento Democracia acudió a la corteContinueContinue reading “Un juez federal frena la devolución de una familia en el caso del Buick convertido en bote”